-
1 made his blood boil
הרתיח את דמו* * *◙ ומד תא חיתרה◄ -
2 made his day
עשה לו את היום (סיפר חדשה משמחת, רומם את רוחו)* * *◙ (וחור תא םמור,תחמשמ השדח רפיס) םויה תא ול השע◄ -
3 made his dreams come true
הגשים את חלומותיו* * *◙ ויתומולח תא םישגה◄ -
4 made his first steps
עשה את צעדיו הראשונים* * *◙ םינושארה וידעצ תא השע◄ -
5 made his hair stand on end
הפחיד אותו, הטיל עליו אימה, גרם לשערו לסמור* * *◙ רומסל ורעשל םרג,המיא וילע ליטה,ותוא דיחפה◄ -
6 made his life a misery
מירר את חייו, עשה לו את המוות, ירד לחייו* * *◙ וייחל דרי,תוומה תא ול השע,וייח תא ררימ◄ -
7 made his life miserable
מירר את חייו, עשה לו את המוות, ירד לחייו* * *◙ וייחל דרי,תוומה תא ול השע,וייח תא ררימ◄ -
8 made his mouth water
גירה את תיאבונו, עורר את בלוטות הרוק שלו* * *◙ ולש קורה תוטולב תא ררוע,ונובאית תא הריג◄ -
9 made his way
עשה את דרכו, התקדם* * *◙ םדקתה,וכרד תא השע◄ -
10 made his blood boil
deed zijn bloed koken -
11 made his day
maakte zijn dag goed (bracht verheugend nieuws) -
12 made his dreams come true
maakte zijn dromen werkelijkheid -
13 made his first steps
deed zijn eerste stappen -
14 made his hair stand on end
beangstigde hem, deed hem de haren rechtop staan -
15 made his life a misery
maakte zijn leven ellendig,armzalig -
16 made his life miserable
maakte zijn leven ellendig,armzalig -
17 made his mouth water
het water liep hem uit de mond, kreeg honger -
18 made his way
baande zijn weg, kwam vooruit -
19 made his blood boil
fick hans blod att koka -
20 made his day
fick hans dag att verka ljusare (berättade glada nyheter, gjorde honom glad)
См. также в других словарях:
made his first steps — took his first steps, made his first moves, began a process … English contemporary dictionary
made his life a misery — embittered his life, made his life a living hell … English contemporary dictionary
made his life miserable — embittered his life, made his life a living hell … English contemporary dictionary
made his blood boil — made him furious … English contemporary dictionary
made his mouth water — aroused his appetite, made him salivate … English contemporary dictionary
made his day — cheered him up, made him happy, told him good news … English contemporary dictionary
made his hair stand on end — scared him, frightened him, made him feel terrified … English contemporary dictionary
made his dreams come true — caused him to realize his fantasies … English contemporary dictionary
made his way — went, advanced, progressed … English contemporary dictionary
His Dark Materials — For other uses, see His Dark Materials (disambiguation). His Dark Materials Northern Lights The Subtle Knife The Amber Spyglass Author Philip Pullman Language English … Wikipedia
made him jealous — stirred his jealousy, made his eyes pop out of their sockets … English contemporary dictionary
